宿城南盛本道怀皇甫冉
唐 · 戴叔伦 · 五言律诗
原文
暑夜宿南城,怀人梦不成。高楼邀落月,叠鼓送残更。
隔浦云林近,满川风露清。东埼不可见,矫首若为情。
译文 / 白话释义
在暑热的夜晚宿于南城,心中怀念着友人难以入眠。登上高楼邀请西落的月亮相伴,连续的更鼓声送走了残夜。隔着水浦,云雾缭绕的树林显得很近,满河川都是清凉的风露。东面的山岸看不见了,抬头远望思念友人,这种情感难以抑制。
注释
弯曲的岸。qí
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联直抒胸臆,点明因怀念友人而难以成梦。颔联‘高楼邀落月,叠鼓送残更’对仗工整,‘邀’字将高楼拟人化,仿佛高楼有意邀请落月,‘送’字则把叠鼓人格化,生动地写出了诗人在暑夜中等待天明的情景,以景衬情,烘托出思念友人的孤寂。颈联描写了隔浦云林、满川风露的景象,营造出一种清幽、静谧的意境,进一步强化了这种孤寂之感。从情感表达来看,整首诗围绕着对皇甫冉的思念之情展开,通过描写宿夜的所见所闻,将这种思念之情融入到景物之中。主题思想主要是表达对友人的深切怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。