宿城南亡友别墅

唐 · 温庭筠 · 七言绝句

原文
水流花落叹浮生,又伴游人宿杜城。
还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺。
译文 / 白话释义

感叹人生虚浮不定,就像那水流花落一般,我又陪着游人住宿在杜城。这种感觉就好像往昔那些残破的梦境,月光透过帘子斜照进来,我独自听着黄莺的鸣叫。

注释

虚浮的人生。出自《庄子·刻意》:‘其生若浮,其死若休。’;地名,具体含义可能与当时的地域相关。;不完整的梦,这里象征着往昔破碎的回忆。;穿过帘子。;独自听到。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗的首句‘水流花落叹浮生’,以‘水流花落’这一自然景象起笔,渲染出一种时光易逝、生命无常的氛围,奠定了全诗的感伤基调。‘叹浮生’直接表达出对人生的感叹,将景与情巧妙融合。在情感表达方面,整首诗弥漫着对亡友的怀念和对人生无常的悲叹。诗人住宿在亡友的别墅,往昔的回忆涌上心头,在这种情境下,诗人觉得如同身处残梦之中,表现出对过去美好时光的眷恋和对友人已逝的哀伤。在意境营造上,诗中描绘了夜晚住宿时的场景,‘透帘斜月独闻莺’,那透过帘子的斜月和孤独鸣叫的黄莺,营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对亡友的思念和对人生虚幻无常的感慨展开,通过对住宿亡友别墅这一特殊情境的描写,传达出深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。