宿冲虚观

宋 · 胡衍 · 五言

原文
钟静日已夕,尘缘谢驱役。
琪树鹤争定,山空万籁寂。
明月散庭除,寒光照床席。
花鸟魂梦间,相见曾相识。
五更仙鹿鸣,声近在篱隙。
晓来问童子,石径无行迹。
译文 / 白话释义

钟声沉静下来,太阳已经西下,尘世的缘分让我摆脱了劳役般的生活。仙境中的玉树旁仙鹤在争着栖息安定,山谷空旷,万种声音都归于寂静。明月的光辉洒落在庭院台阶上,寒冷的月光映照着床席。在睡梦中见到花鸟,好像曾经相识一般。五更天的时候仙鹿鸣叫,声音近在篱笆的缝隙边。早晨起来询问童子,石径上并没有仙鹿走过的痕迹。

注释

仙境中的玉树。琪,qí,美玉。;各种声响。籁,lài,从孔穴里发出的声音。;庭院和台阶。;行走的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽、静谧的氛围。从夕阳西下的钟声起始,逐步描绘出空山中夜晚的寂静,明月寒光照拂床席,仙鹿鸣叫等景象,仿若仙境。在写作手法上,运用了以动衬静的手法,如‘琪树鹤争定’‘五更仙鹿鸣’,鹤的争定、鹿的鸣叫更加突出了山空万籁寂的静。情感表达方面,诗人通过对宿冲虚观所见所闻的描写,表达出一种远离尘嚣、超凡脱俗的心境,以及对这种清幽宁静环境的喜爱与享受。主题思想上,展现了诗人对道家仙境般生活的向往与感悟,在尘世纷扰之外寻求内心宁静的诉求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。