宿冲佑观

宋 · 车柬 · 七言律诗

原文
才说升真意豁然,此行却喜结仙缘。
步穿空翠云生脚,仰看飞流雪满肩。
控鹤不来春寂寂,卧龙无底月娟娟。
飘然便作乘风想,不待丹成到九天。
译文 / 白话释义

刚刚说到升天成仙之事心中就豁然开朗,此次出行高兴地结下仙缘。步行穿过空明翠绿之处仿佛云朵生于脚下,抬头仰望那飞流直下的瀑布溅起的水花如同雪落满肩。骑鹤的仙人不来春日寂静无声,深潭如同卧龙不见底而明月美好。飘飘然就有乘风飞翔的想法,不等炼成仙丹就要直上九天。

注释

升天成仙,旧时迷信的人指修炼成功,达到长生不老的境界。;指绿色的草木。;道家传说仙人常骑鹤,故以“控鹤”指仙人。;这里指深潭像卧龙一样。;姿态柔美的样子。;仙丹炼成。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有仙风道骨的氛围。诗中的“步穿空翠云生脚,仰看飞流雪满肩”通过描写自己的动作和所见景色,步穿空翠之处云仿佛生于脚下,仰看飞瀑如雪落满肩,虚实结合,给人以一种仿佛置身仙境的奇妙感觉。写作手法上,运用了动静结合,如“卧龙无底”是静景,“月娟娟”则是动景的补充,使画面富有生机。情感表达方面,诗人对修仙之事充满向往,从“才说升真意豁然”“飘然便作乘风想”等句可以看出,那种兴奋与期待之情溢于言表。主题思想围绕着修仙缘、向往仙境展开,展现了诗人对超凡脱俗境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。