宿慈云

宋 · 释德洪 · 七言律诗

原文
门前便是小曹谿,只欠孤猿岭上啼
水磨自鸣当濬浍,渔舟闲泊近沙隄
经游况是闲心远,富览谁能与物齐
一宿少留终未足,会须移锡向高栖
译文 / 白话释义

门前就是小曹溪,只差岭上孤猿的啼鸣声。水磨自行转动发出声响,正对着田间的小沟,渔船悠闲地停靠在靠近沙堤之处。经过此地游览更是怀着闲适悠远之心,丰富的游览见闻谁能做到与万物平齐呢。住一晚稍作停留终究不够,终将会携带着锡杖到更高的地方栖息。

注释

水名,为禅宗南宗别号。;jùn huì,濬,疏通、深挖;浍,田间排水道。这里泛指田间的小沟。;shā dī,沙堤,用沙石等筑成的堤岸。;锡,锡杖,僧人所持的禅杖。移锡指僧人出行,这里表示到更高的地方去。;指隐居于高山。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有禅意的氛围。诗的首联通过提及小曹溪,以景入诗,同时又用‘只欠孤猿岭上啼’这样一种欲扬先抑的手法,以没有猿啼的遗憾,更衬托出此地的清幽宁静。颔联描绘了水磨自鸣、渔舟闲泊的景象,‘自鸣’‘闲泊’两个词生动地写出了一种自然闲适的状态,展现出一幅田园水乡的宁静画卷。从写作手法上看,诗人运用了白描的手法,如实地勾勒出眼前的景色。在情感表达方面,诗人表达了一种对眼前清幽之景的喜爱与沉醉,同时也流露出一种超脱尘世、追求更高精神境界的情怀。主题思想围绕着对慈云这个地方的喜爱、短暂停留的不舍,以及对更高精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。