宿崔家庄
五代 · 赵秉文 · 五言律诗
原文
野次寒山外,人家霁雨中
饥鹰蹲落照,危叶颤西风
墙缺青山补,桥欹白水通
丰年闻好语,倚杖问蓑翁
译文 / 白话释义
在寒山之外的野外住宿,雨过天晴后看到人家。饥饿的老鹰蹲在夕阳下,干枯的树叶在西风中颤抖。墙壁有缺口由青山来补,桥梁倾斜但白水仍能相通。丰收之年听到好消息,拄着拐杖询问披着蓑衣的老翁。
注释
在野外停留、住宿。次,停留、止息之地。;雨过天晴。霁,雨后转晴。;干枯的树叶。危,高、高峻,这里形容树叶在风中颤抖,给人一种干枯、脆弱的感觉。;倾斜、歪斜。如‘桥欹白水通’,描绘了桥梁倾斜但仍能通水的景象。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘饥鹰蹲落照’是静景,‘危叶颤西风’是动景,二者相互映衬,使画面更具动感和生机。情感表达方面,通过描绘山村雨后的景象,流露出诗人对宁静乡村生活的喜爱之情。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,寒山、落照、危叶等元素共同构成了一幅凄清的画面。主题思想上,以乡村的自然景象和生活场景为切入点,展现了乡村的质朴与美好。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。