宿翠微堂分赋

清 · 蒋鲁传 · 五言律诗

原文
秋山木叶下,云净晚天开。
月色寒冰簟,江声落酒杯。
共谭《高士传》,间卧楚王台。
不尽三更话,幽钟枕上来。
译文 / 白话释义

秋天山上的树叶飘落,云雾散去夜晚的天空开阔起来。清冷的月色洒在凉席上,江水的声音仿佛落入酒杯之中。一起谈论《高士传》,偶尔卧在楚王台上。说了很多三更未说完的话,幽远的钟声传进枕边来。

注释

竹席。在古代诗词中经常出现,如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’,这里描绘出月色下竹席的清冷之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘秋山木叶下,云净晚天开’,一写山中落叶之景,一写云散天开之象,对仗工整,通过视觉描写勾勒出一幅开阔而略带萧瑟的秋景图。颔联‘月色寒冰簟,江声落酒杯’运用了通感的手法,将视觉上的月色与触觉上的寒冷联系起来,同时把江声这一听觉形象和酒杯这一视觉形象相融合,使画面更具立体感和新奇感。在情感表达方面,整体传达出一种清幽、闲适的氛围,诗人们相聚在一起谈古论今,在秋夜的美景中享受着惬意的时光。在意境营造上,诗中通过秋山、木叶、净云、晚天、月色、江声等意象,营造出一种清幽、旷远又略带寂寥的意境。主题思想上,展现了诗人与友人的相聚之乐,以及对这种宁静闲适生活的喜爱与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。