宿大横驿
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
灯火明沙渡,牛羊过水西。
村舂干涧落,野店四山齐。
桂树偏宜月,人家尽向溪。
秋蟾莫相恼,惟听度关鸡。
译文 / 白话释义
沙渡上灯火明亮,牛羊从西边渡过水。村庄舂米的声音在干涸的山涧中响起,野外的旅店在四面的山中整齐排列。桂树特别适合月光照耀,人们的房屋都靠近溪流。秋天的蟾蜍不要来打扰,只听那渡过关卡的鸡鸣声。
注释
把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里指舂米的声音。;山间流水的沟。;蟾蜍,这里指月亮。传说月亮中有蟾蜍。
赏析
在写作手法上,此诗运用了白描手法,如‘灯火明沙渡,牛羊过水西’,简洁而生动地描绘出一幅宁静的夜晚景象。情感表达方面,诗人通过对乡村夜景的描写,流露出一种宁静、闲适的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人对乡村生活的喜爱和对宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。