苏大侍御访江浦赋八韵记异

唐 · 杜甫 · 五言

原文
庞公不浪出,苏氏今有之。
再闻诵新作,突过黄初诗。
乾坤几反复,扬马宣同时。
今晨清镜中,胜食斋房芝。
余发喜却变,白间生黑丝。
昨夜舟火灭,湘娥帘外悲。
百灵未敢散,风破寒江迟。
译文 / 白话释义

庞公不会轻易出山,如今苏氏就像庞公一样。再次听闻他朗诵新作,其诗远远超过了黄初年间的作品。天地之间经历了多少次反复变化,扬雄、司马相如应该和他同处一个时代才相称。今天早晨在明镜之中,感觉比吃了斋房中的灵芝还要美妙。我的白发欣喜地变了颜色,白色间生出了黑丝。昨夜船上火光熄灭,湘水女神在帘外悲泣。众多神灵不敢散去,江风迟迟才吹破寒冷的江面。

注释

官名,这里指苏大侍御这个人。;轻易外出,浪,轻易、随便。;魏文帝曹丕年号,这里代指当时优秀的诗作。;扬雄和司马相如,两位汉代著名的文学家。;斋房中的灵芝,古人认为食之有神奇功效。;湘水女神,传说舜的二妃娥皇、女英死后化为湘水之神。;各种神灵。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘庞公不浪出’,借庞公的典故来类比苏氏,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对苏大侍御的诗作充满了极高的赞誉之情,从‘突过黄初诗’等句可明显看出,这种赞誉之情真挚而强烈。在意境营造上,诗中既有‘昨夜舟火灭,湘娥帘外悲’这样神秘而略带哀伤的画面,又有‘风破寒江迟’这种冷峻的意境,多种意境相互交织。主题思想围绕着对苏大侍御及其诗作的钦佩与推崇展开。整首诗通过多种意象和情感的融合,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。