苏堤对酒次沈启南韵
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
湖上采花人未归,苏堤柳色妒春衣
踏青儿女歌声亮,惊起鸳鸯各自飞
雨后满湖生翠苕,画船归去水迢迢
生憎苏小坟前草,野火曾经几度烧
译文 / 白话释义
西湖上采花的人还没有回来,苏堤的柳色似乎嫉妒人们艳丽的春衣。踏青的青年男女歌声嘹亮,惊得鸳鸯各自纷飞。雨后满湖生长出翠绿的苕草,画船归去时水路迢迢。最恼恨苏小小坟前的野草,不知道被野火焚烧过多少次了。
注释
翠绿色的苕草。苕,一种水生植物。;最恨、偏恨。表示强烈的厌恶情绪。;即苏小小,南齐时钱塘第一名伎,传说她才貌双全,常坐油壁车。她的墓在西湖边,是西湖的一个文化符号。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘苏堤柳色妒春衣’,将柳色拟人化,赋予它‘妒’的情感,生动地描绘出柳色的鲜绿与春衣争艳的画面。在写景方面,‘雨后满湖生翠苕,画船归去水迢迢’通过对雨后湖景和远去画船的描写,勾勒出一幅清新而富有诗意的西湖画面。情感表达上,既有对西湖春景的喜爱之情,如对苏堤柳色、湖上鸳鸯等的描写,也有对苏小小坟前草的‘生憎’这种略带惆怅的情绪。在意境营造上,诗中描绘的西湖是充满生机与活力的,无论是采花人、踏青儿女,还是满湖的翠苕、飞起的鸳鸯,都让西湖充满了人间烟火气和自然的灵动。主题思想上,通过描写西湖的景色和与之相关的人事,表达了对西湖独特的情感以及对时光流转、世事变幻的感慨,从苏小小坟前草被野火多次焚烧可见一斑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。