宿狄明叔园亭二首
明 · 胡应麟 · 五言律诗
原文
自是词人社,虚疑上将坛。
清香浮画戟,异味荐雕盘。
五色瓜萦砌,千株橘绕阑。
黄梁炊渐熟,饱饭话邯郸。
译文 / 白话释义
这里本就是文人雅士聚集的社团,却无端被疑为大将的坛场。清香在画戟间浮动,奇异的美味被盛放在精美的盘中献上。五色的瓜藤缠绕着台阶,上千株橘树环绕着栏杆。黄粱饭渐渐煮熟,吃饱饭后就谈论起邯郸的故事。
注释
古兵器名。因有彩饰,故称。常被用于仪仗队中。;精美的盘子。;一种色彩斑斓的瓜,这里用来形容瓜的奇异美观。;粟米名,即黄小米。这里用‘黄粱梦’的典故,增添了一种人生如梦的虚幻感。;:地名,这里指‘黄粱梦’的故事发生地,典故表达出一种对人生虚幻的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比与借景抒情的手法。首联将‘词人社’与‘上将坛’作比,一为文人雅集之所,一为军事要地,形成鲜明反差,增添了一种诙谐感。颔联中‘清香浮画戟’,视觉与嗅觉相结合,‘浮’字生动地写出了香气的灵动。颈联通过描写五色瓜萦砌、千株橘绕阑的景象,勾勒出一幅色彩斑斓、充满生机的园林画面,展现了园亭的优美景致。在情感表达方面,诗人在这样的园亭中,享受着美味佳肴,既有对园亭美好环境的喜爱之情,也流露出一种闲适恬淡的心境。从意境营造来看,诗中描绘的园亭有精美的食物、繁茂的果蔬,充满着一种静谧、富足的氛围。主题思想上,主要是对狄明叔园亭的描绘与赞美,同时也传达出诗人在园亭中的惬意感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。