宿沣曲僧舍

唐 · 温庭筠 · 五言律诗

原文
东郊和气新,芳霭远如尘。客舍停疲马,僧墙画故人。
沃田桑景晚,平野菜花春。更想严家濑,微风荡白苹。
译文 / 白话释义

东郊的气息清新和暖,芬芳的云雾远远望去如同轻尘。行客的房舍前停着疲惫的马,僧寺的墙壁上画着往昔的友人。肥沃田地里桑树的影子渐晚,平旷原野上油菜花呈现着春色。更让我想念严家濑那里,微风轻轻吹动着白苹。

注释

云气,雾气。(ǎi);从沙石上流过的急水。(lài);多年生水生蕨类植物,茎横卧在浅水的泥中。(pín)

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、祥和又略带思乡念旧的氛围。开篇以‘东郊和气新,芳霭远如尘’描绘出东郊清新而朦胧的春景,‘和气新’点明季节特征,‘芳霭远如尘’用比喻手法写出了远处芬芳云雾的缥缈。写作手法上,叙事与写景相结合,如‘客舍停疲马,僧墙画故人’,前句写旅途劳顿,后句则通过僧墙画着故人这一独特的景象,巧妙地引发思乡念旧之情。在情感表达上,既有对眼前所见乡村春景的喜爱,又有潜藏于心底的对故人、对故乡的思念。从主题思想来看,通过描绘宿于沣曲僧舍时的所见所感,表达了诗人内心复杂的情感,既有身处异地的孤独感,又有对往昔的怀念和对宁静田园生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。