宿覆船山阻雨

宋 · 释正觉 · 七言律诗

原文
枝筇同到覆船巅,暂寄筇枝借榻眠
山水钩帘知属我,烟霞腻枕梦游仙
觉来笋窟投蔬筯,闲把华房入线编
想像玲珑岩下雨,春寒犹可卧羊毡
译文 / 白话释义

拄着竹杖一同来到覆船山的山顶,暂时放下竹杖借床榻入眠。山水像是被帘子钩住一般映入眼帘(仿佛是属于我的),烟霞萦绕在枕边如在梦中做神仙。醒来后在笋坑处投放筷子(吃饭),闲暇时把华丽的房屋绘入线编(可能是一种手工创作)。想象着玲珑的山岩下正在下雨,春寒之际还可以卧在羊毛毡上。

注释

qióng,一种竹,可做手杖。;狭长而较矮的床,亦泛指床。;这里可理解为萦绕、围绕。;笋生长的坑洼之处。;zhù,即筷子,‘蔬筯’这里指吃饭。;华丽的房屋,这里可能是泛指居所。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽、闲适且带有梦幻色彩的氛围。诗中描绘的覆船山的山水、烟霞,营造出一种远离尘世的仙境之感。从写作手法来看,首联通过叙事的方式,简单直接地交代了到达覆船山巅并借榻而眠的情境,奠定了全诗的基调。颔联运用了拟人(‘山水钩帘知属我’)和虚实结合(眼前山水烟霞为实,‘梦游仙’为虚)的手法,把山水写得富有情致,且在虚实转换间增添了诗歌的空灵之感。颈联则从梦醒后的日常生活场景入手,描写吃饭和手工创作的画面,从奇幻之境回归现实生活,却不失闲适的韵味。尾联再次想象岩下之雨,又回扣到山中的环境,‘春寒犹可卧羊毡’则进一步强调了山中生活虽有些许春寒但依然惬意自在的感觉。情感表达上,传达出诗人对覆船山宁静清幽环境的喜爱,以及沉醉于这种山居生活的闲适、惬意之情,同时也隐隐透露出一种对超凡脱俗生活的向往。主题思想围绕着诗人在覆船山的山居生活展开,展现了山中生活的不同场景和诗人的内心感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。