宿佛径庵,赠迈往师,怀开山故人

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
千峰行尽水迢迢,日暮寻师过断桥。
僧老不闻翻贝叶,身闲惟爱种芭蕉。
山藏绝壑人稀少,秋入空林夜寂寥。
惆怅居亭何处所,满庭黄叶落萧萧。
译文 / 白话释义

走过无数山峰,水路漫长遥远,傍晚时分为寻找迈往师而跨过断桥。老迈的僧人不再诵读佛经,身心闲适只喜爱种植芭蕉。山峰隐藏着深谷,人迹罕至,秋天的气息进入空寂的树林,夜晚一片寂寥。令人惆怅的是开山故人居住的地方在哪里呢?满庭院都是黄叶在萧萧飘落。

注释

古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;深谷,极其幽深的山谷。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘千峰行尽水迢迢,日暮寻师过断桥’,简洁地勾勒出寻找迈往师途中的路途遥远与艰辛。‘僧老不闻翻贝叶,身闲惟爱种芭蕉’通过对迈往师生活状态的描写,一个不再热衷研读佛经,而是安于闲适种芭蕉的老僧形象跃然纸上。在情感表达方面,既有对迈往师现状的安然闲适的一种描述与感怀,又有对开山故人的深深思念与惆怅。在意境营造上,‘山藏绝壑人稀少,秋入空林夜寂寥’描绘出一种深山幽谷、人迹罕至、秋夜空林的寂寥意境。主题思想围绕着寻访迈往师过程中的所见所感,表达出对故人的思念与对岁月变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。