宿瓜州
唐 · 李绅 · 七言律诗
原文
烟昏水郭津亭晚,回望金陵若动摇。
冲浦回风翻宿浪,照沙低月敛残潮。
柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥。
官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙。
译文 / 白话释义
烟雾朦胧,水边城郭的渡口亭台已到傍晚时分,回头遥望金陵城仿佛在晃动。浦口疾风回旋翻动着昨夜的浪涛,月光低照着沙滩收敛着残留的潮水。柳树经历寒露之后显得萧条冷落,人因容颜衰老而独自寂寥。为官清冷,往昔所熟悉的唯有旅馆,岁月无情,那轻薄的是寒冷的疾风。
注释
收敛,读liǎn;熟悉;疾风
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过描写烟昏、水郭、津亭晚等景象,奠定了一种萧索、黯淡的氛围,并且“回望金陵若动摇”采用了视觉上的错觉描写,使画面有动态感。颔联的“冲浦回风翻宿浪,照沙低月歛残潮”,对仗工整,“冲浦”对“照沙”,“回风”对“低月”,“翻宿浪”对“歛残潮”,通过描写浦口的疾风、宿浪、低月、残潮等自然景象,进一步渲染出一种清冷、动荡的氛围。从情感表达来说,颈联“柳经寒露看萧索,人改衰容自寂寥”由景及人,借柳的萧索写出人的寂寥,把自身容颜的衰老与内心的寂寥相联系,情感真挚。尾联“官冷旧谙唯旅馆,岁阴轻薄是凉飙”则点明了官途的清冷,岁月的无情,表达出诗人仕途不顺、人生寂寥的复杂情感。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、萧索、黯淡且略带动荡不安的意境。主题思想围绕着诗人仕途不顺、年老寂寥,借景抒情,抒发内心的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。