宿归仁寺

宋 · 张嵲 · 七言律诗

原文
精蓝置屋切云根,此地何从着世纷。
缥缈僧窗更临水,氛氲崖树欲参云。
青山细认千重叠,暮气徐观万里曛。
两岸虫鸣灯一点,舟人相语夜深闻。
译文 / 白话释义

精美的佛寺建在靠近山顶之处,这个地方哪里会有尘世的纷扰呢。僧人的窗户隐隐约约更加靠近水边,崖边的树木水汽弥漫好像要与云相连。仔细辨认重重叠叠的青山,慢慢观看暮气使万里大地都染上昏黄。两岸虫子鸣叫,江面上有一点灯光,夜深时还能听到船夫相互交谈的声音。

注释

佛寺。精,精美;蓝,伽蓝,即佛寺。;贴近,靠近。;云起之处,多指山石。;fēn yūn,形容烟或气很盛的样子。;xūn,落日的余光,这里指暮气笼罩下的昏黄状态。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过‘精蓝置屋切云根’直接描写寺庙的位置靠近山根之处,‘此地何从着世纷’以反问突出寺庙远离尘世喧嚣的特点。颔联‘缥缈僧窗更临水,氛氲崖树欲参云’运用视觉描写,‘缥缈’‘氛氲’生动地写出僧窗临水的朦胧感和崖树水汽弥漫的状态。颈联‘青山细认千重叠,暮气徐观万里曛’既有对青山重重叠叠的细致描绘,又写出暮气笼罩大地的宏大景象,从空间角度进行描写。尾联‘两岸虫鸣灯一点,舟人相语夜深闻’通过描写虫鸣、灯光、舟人的夜语,以动衬静,烘托出夜晚归仁寺周边静谧的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对归仁寺清幽环境的喜爱与向往,以及身处此地感受到的宁静与超脱。在意境营造上,整首诗构建出一种清幽、宁静、空灵的意境,远离尘世的寺庙,朦胧的僧窗、水汽氤氲的崖树、重重青山、暮气笼罩的大地以及夜晚的虫鸣、灯光和舟人低语,共同组成了这一意境。主题思想主要是通过描绘归仁寺的景色,表达对这种宁静清幽之地的喜爱,同时也流露出对尘世纷扰的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。