宿寒梅寺

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
大笑下山寻古寺,半岩明月且盘桓。
人声渐远滩声近,上界全空下界宽。
石榻无尘留客住,蒲团有脚寄人难。
长江此去无多路,应许重来共岁寒。
译文 / 白话释义

开怀大笑走下山去寻找古老的寺庙,半山上明月高悬暂且徘徊流连。人的声音渐渐远去而滩涂的声音越来越近,天上一无所有而人间广阔无垠。石床干净没有灰尘可供客人留宿,蒲团虽有脚但寄送给他人却很困难。长江离这里没有多远的路程,应该会允许我再次前来共度寒冬岁月。

注释

徘徊、逗留之意。出自《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;指天上神仙居住的地方,也可理解为天空等高远之处。;与上界相对,指人间。;石头制成的床榻,常出现在寺庙等清冷之处。;用蒲草编织而成的圆形坐垫,是僧人坐禅和跪拜时使用的物品。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有孤寂的氛围。诗的首联通过‘大笑下山’的动态描写,表现出一种洒脱随性的姿态,‘半岩明月且盘桓’则立刻将画面切换到静谧的山间明月之景,动静结合,明月的存在也为全诗增添了一抹清幽之感。颔联‘人声渐远滩声近,上界全空下界宽’在写作手法上运用对比,将人声和滩声、上界和下界进行对比,通过人声的渐远和滩声的渐近,上界的空无和下界的宽广,从听觉和视觉的角度拓宽了空间感,也暗示出一种远离尘世喧嚣后的宁静与旷达,同时蕴含着一种对尘世渺小和自然宏大的感悟。颈联‘石榻无尘留客住,蒲团有脚寄人难’采用一种委婉含蓄的抒情方式,石榻虽无尘可留人,但毕竟是清冷孤寂之处,蒲团有脚却难寄人,透露出一种孤独寂寥以及一种无奈之情。尾联‘长江此去无多路,应许重来共岁寒’则在情感上有所转折,长江距离不远,似乎又给了诗人再访寒梅寺的希望,有一种对这方清幽之地的眷恋之情。主题思想上,既有对寒梅寺周边自然景色的描写与喜爱,也有在这一过程中对尘世与自然、孤独与希望等复杂情感的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。