宿何赤木西园
明 · 成鹫 · 七言律诗
原文
数年有约兴初乘,一宿西园快寝兴。
柳色齐檐临水阁,花光摇槛隔桥灯。
鱼笺重叠曾招隐,鹤米平分许饭僧。
多谢主人能爱客,相门虽峻不妨登。
译文 / 白话释义
多年前就有约定如今兴致初次得偿,在西园住上一晚很快让睡觉的兴致高涨。柳树的颜色与屋檐平齐临近水上楼阁,花的光影摇动栏杆与隔桥的灯光相映照。一封封书信曾是用来招致隐士的,把鹤米平分一些用来施舍给僧人。非常感谢主人能够喜爱客人,宰相家门虽然高峻但并不妨碍登临。
注释
睡下和起床,这里指睡觉的兴致。;古代一种压有花纹的纸,常用来写信等,这里代指书信。;召唤隐士出来做官等。;鹤俸,俸禄,这里指粮食等。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘柳色齐檐临水阁,花光摇槛隔桥灯’运用了对偶的手法,描绘出一幅优美的园林夜景图,‘齐檐’‘摇槛’等词生动地写出了景物的状态。在情感表达方面,通过‘多谢主人能爱客,相门虽峻不妨登’表达出对主人好客的感激之情。在意境营造上,诗中描绘的西园有着临水的楼阁、摇曳的柳色花光、隔桥的灯光等景象,营造出一种静谧而富有诗意的意境。主题思想上,展示了诗人在西园留宿的所见所感,既有对西园美景的描写,也有对主人好客的回应。整体来说,诗歌用词较为平实却准确地勾勒出了一幅充满生活气息的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。