宿横山祷雨
宋 · 林棐 · 七言律诗
原文
寸心忧国愿年丰,晓挈枫香入翠峰。
幸有一坛瞻斗象,岂无尺水起渊龙。
松风不住雨声碎,岚雾常随云气浓。
愿觅天瓢一滴水,三符需梦慰三农。
译文 / 白话释义
满心忧虑国家而祈愿年年丰收,清晨带着枫香进入翠绿的山峰。有幸有一座祭坛可以瞻仰北斗星象,难道就不能有少许的水引来深渊中的蛟龙(兴云布雨)。松间风声不停,雨声细碎,山林中的雾气常常伴随着浓厚的云气。希望求得天瓢中的一滴水,三次求雨的符箓在梦中应验以慰藉众多农民。
注释
携带,拿着。音qiè。;往上或往前看,瞻仰。;指北斗星象,古人认为与气象等有关。;山林中的雾气。岚,lán,山间的雾气。;神话传说中天神行雨用的瓢。;此处可能指多次求雨的符箓等。;指众多农民。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘寸心忧国愿年丰’直抒胸臆,表达自己对国家和农事的忧心,‘晓挈枫香入翠峰’则描绘出一幅清晨入山的画面,画面感很强。颔联运用典故和反问的手法,‘瞻斗象’有神秘的氛围,反问句‘岂无尺水起渊龙’增强了情感的表达力量,表达出对降雨的强烈渴望。颈联通过描写山中的‘松风’‘雨声’‘岚雾’‘云气’,营造出一种云雾缭绕、风雨欲来的氛围,从听觉和视觉上给人以强烈的感受,进一步烘托出求雨的情境。尾联‘愿觅天瓢一滴水’再次表达求雨的愿望,‘三符需梦慰三农’则将求雨与慰藉农民联系起来,升华了主题,体现出诗人对农民的深切关怀。整首诗情感真挚,意境幽深,主题围绕着忧国忧民、求雨祈福展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。