宿后自华阳行次昭应寄王直方

唐 · 沈亚之 · 五言律诗

原文
重归能几日,物意早如春
暖色先骊岫,寒声别鴈群
川光如戏劒,帆态似翔云
为报东园蝶,南枝日已曛
译文 / 白话释义

再次归来能有几天呢?万物的意态早已如同春天一般。温暖的色彩先在骊山的峰峦出现,寒冽的声响伴随着雁群的离去。河流的波光如同舞动的剑,船帆的姿态好似飞翔的云。想要告诉东园的蝴蝶,南面的树枝上太阳已经西斜。

注释

骊山。岫,xiù,山穴,这里指山峰。;同‘雁’,yàn,鸟类的一属。;舞动的剑。劒,jiàn,同‘剑’。;xūn,落日的余光,这里指太阳西斜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。颔联“暖色先骊岫,寒声别鴈群”,通过视觉的“暖色”与听觉的“寒声”相结合,多感官地描绘出季节交替时的景象,一“先”一“别”,动静相衬,生动地表现出不同景象的先后出现与交替。颈联“川光如戏劒,帆态似翔云”使用了比喻的手法,将“川光”比作“戏劒”,把“帆态”比作“翔云”,形象地写出了河川波光的灵动和船帆的轻盈姿态。在情感表达方面,全诗既有对时光流转、季节交替的感慨,又透露出一种淡淡的闲适与对眼前景色的欣赏。在意境营造上,诗人描绘出一幅富有生机又充满变化的画面,从早到晚,从山到水,从动物到景物,各个元素相互交织,构成了一个开阔而又丰富的意境空间。主题思想上,诗人通过对旅途所见景色的描写,表达了对自然变化的敏锐感知以及对生活的细腻体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。