宿淮南长芦寺
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
柳花漠漠春归寺,芦叶青青晚渡江。
屋角松声撼风雨,道人一夜不开窗。
译文 / 白话释义
柳絮纷纷扬扬,春天已归寺院;芦叶青青翠翠,夜晚渡过长江。屋角的松声仿佛在撼动风雨,道人一夜都没有打开窗户。
注释
弥漫、布满的样子,形容柳絮纷飞的情景,给人一种朦胧、悠远的感觉。;翠绿的样子,描绘出芦叶的生机与活力,与江边的景色相映衬,增加了画面的色彩感。
赏析
此诗意境清幽。从写景角度看,'柳花漠漠'描绘出柳絮漫天飞舞的景象,给人以朦胧之感;'芦叶青青'则展现出芦叶的生机与翠绿,与江边的景色相呼应。写作手法上,运用了动静结合,'屋角松声撼风雨'以动写静,通过松声的强烈来衬托夜晚的宁静。情感表达上,营造出一种静谧、悠远的氛围,让人感受到一种恬淡的心境。主题上,可能表达了诗人在旅途中的宁静与思考,或者对自然景色的喜爱与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。