宿护国寺观晦翁先生题名

宋 · 姚镛 · 七言绝句

原文
看了题名看跋文,自怜不及晦翁门。
野僧惜打残碑卖,时共山猿洗墨痕。
译文 / 白话释义

看了(朱熹的)题名之后又看跋文,自己感叹比不上朱熹的门下弟子。山野中的僧人怜惜(那些有题名和跋文的)残碑而不舍得砸了去卖,残碑时常和山中的猿猴一起被雨水洗刷着墨痕。

注释

指朱熹,字元晦,号晦庵,晚称晦翁。南宋时期著名的理学家。;文体的一种,写在书籍、文章、金石拓片等后面的短文,内容大多属于评介、鉴定、考释之类。;怜惜,怜悯。这里是感叹自己比不上晦翁门人的自怜之情。;山野中的僧人。;残缺不全的石碑。这里指刻有晦翁先生题名和跋文的石碑。

赏析

从文学手法上看,前两句采用了直抒胸臆的手法,直接表达出自己对晦翁(朱熹)及其门人的崇敬之情,直白而质朴地传达出内心的感慨。情感表达上,诗人充满了对未能成为晦翁门人的自怜,这种情感真挚而深沉。在意境营造方面,后两句描绘出一幅独特的画面,野僧珍惜残碑、残碑与山猿共处且被雨水洗墨痕的画面,营造出一种清幽、古朴且带有淡淡的文化底蕴的意境。主题思想上,这首诗通过对观看晦翁先生题名跋文的描述以及自身情感的抒发,表达了对晦翁先生的敬仰,同时也透露出对文化遗迹的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。