宿慧山寺
唐 · 王武陵 · 五言
原文
秋日游古寺,秋山正苍苍。
泛舟次岩壑,稽首金仙堂。
下有寒泉流,上有珍禽翔。
石门吐明月,竹木涵清光。
中夜河沈沈,但闻松桂香。
旷然出尘境,忧虑澹已忘。
译文 / 白话释义
秋天游览古老的寺庙,秋山一片苍茫。乘船来到山岩沟壑之间,恭敬地参拜佛祖的殿堂。下面有寒冷的泉水流淌,上面有珍奇的鸟儿飞翔。石门中吐出明亮的月亮,竹林树木蕴含着清冷的光辉。半夜河水深沉寂静,只闻到松树和桂树的香气。空旷开阔,仿佛脱离尘世,忧虑已经淡然忘却。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;包容,包含。;同‘沉沉’,深沉的样子。拼音:chén chén;淡薄,淡然。拼音:dàn
赏析
从文学手法上看,这首诗以白描手法为主,如‘秋日游古寺,秋山正苍苍’直接点明游览的时间和地点,同时用‘苍苍’二字简洁地描绘出秋山的苍茫之色。‘下有寒泉流,上有珍禽翔。石门吐明月,竹木涵清光’几句通过上下、动静结合的描写,构建出一幅丰富而和谐的山寺秋景图。情感表达方面,诗人在诗中传达出一种旷达、宁静的心境,通过描写山寺周边的景色,逐渐引出‘旷然出尘境,忧虑澹已忘’这种超脱尘世、忘却忧虑的情感。在意境营造上,诗人利用秋山、寒泉、珍禽、明月、松桂等意象,营造出一种清冷、静谧、空灵的意境。主题思想则是表达对慧山寺清幽环境的喜爱,以及在这种环境下心灵得到的慰藉与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。