宿回向寺
宋 · 刘子翚 · 五言律诗
原文
清秋聊命驾,细雨独行山。
浅淡烟云里,回还紫翠间。
病多新觉老,心懒旧能闲。
宿遍山南寺,何曾兴尽还。
译文 / 白话释义
清冷的秋天姑且驾车出游,在细雨中独自在山中行走。在浅淡的烟云之中,在紫翠交映的山峦间回转。病多了最近感觉自己老了,心境慵懒以前就能安闲自适。在山南的寺庙都住遍了,何曾有尽兴了才返回的时候。
注释
姑且,暂且。;命人驾车,即动身前往的意思,出自《左传·哀公十一年》‘退,命驾而行。’;循环往复,这里形容在山间行走的路线。;紫色和翠绿色,这里形容山中的景色色彩。;兴致完尽。出自《世说新语·任诞》‘吾本乘兴而行,兴尽而返。’
赏析
从文学手法上看,首联‘清秋聊命驾,细雨独行山’直接点明出游的季节和天气状况,一‘聊’一‘独’两个字,简洁而精准地勾勒出诗人的状态,奠定了全诗孤独寂寥的基调。颔联‘浅淡烟云里,回还紫翠间’描写山中景色,通过‘浅淡’和‘紫翠’色彩的对比,描绘出一幅富有层次感的山间烟雨图,展现出回向寺周边环境的清幽美丽,此为典型的写景之句,烘托出一种静谧的意境。颈联‘病多新觉老,心懒旧能闲’则是由景入情,由身体的病多感觉到衰老,进而表达出心境的慵懒和安闲,这种情感的转换自然流畅,诗人将自身的境遇和心境融入诗中。尾联‘宿遍山南寺,何曾兴尽还’以反问的形式结尾,表达出诗人对山寺游览意犹未尽的情感,同时也暗示出诗人内心的那种对宁静山寺生活的向往或者说是一种难以释怀的情绪。整首诗意境清幽淡雅,通过写景与抒情相结合的手法,表达了诗人孤独、闲适又略带惆怅的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。