宿洄溪翁宅
唐 · 元结 · 七言律诗
原文
长松万株绕茅舍,怪石寒泉近岩下。
老翁八十犹能行,将领儿孙行拾稼。
吾羡老翁居处幽,吾爱老翁无所求。
时俗是非何足道,得似老翁吾即休。
译文 / 白话释义
上万株高大的松树环绕着茅草屋舍,冰冷的泉水在怪石边靠近山岩下流淌。老人八十岁了还能够行走,带着儿孙们去拾捡庄稼。我羡慕老人居住的地方幽静,我喜爱老人没有过多的欲求。世间习俗中的是非哪里值得谈论,能像老人这样我就满足了。
注释
同‘绕’,环绕。拼音:rào;庄稼。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘长松万株遶茅舍,怪石寒泉近岩下’,简单几笔就勾勒出老翁居住环境的清幽,使读者仿佛能看到那万株长松、怪石寒泉的画面。在情感表达方面,诗人直抒胸臆,表达了对老翁居住环境的羡慕以及对老翁无所求的生活态度的喜爱。诗中的‘吾羡’‘吾爱’直白地传达出诗人的情感。在意境营造上,通过对长松、茅舍、怪石、寒泉这些自然景物的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上,诗人借对老翁生活的描写与赞美,表达了自己对这种远离世俗是非、宁静淡泊生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。