宿湖口县
元 · 方回 · 五言律诗
原文
江湖分合处,风水互东西。
官禁收灯早,民居结苇低。
二孤流俗误,九派旧踪迷。
剩有登临兴,春霖满路泥。
译文 / 白话释义
在江湖汇聚又分流之处,风向水流各自东西。官府禁止早早地收了花灯,百姓居住的茅屋芦苇低矮。人们误把两座孤山当作大孤小孤,长江的九条支流旧时踪迹已难寻觅。只剩下登高临远的兴致,春雨泥泞布满道路。
注释
在这里读‘jīn’,是禁止的意思。;用芦苇建造(房屋)。;大孤山和小孤山。;长江的九条支流,这里泛指长江众多支流。
赏析
从文学手法上看,首联‘江湖分合处,风水互东西’通过对江湖水流和风向的描写,简洁而生动地勾勒出湖口县的地理位置特征,是白描手法的运用。颔联‘官禁收灯早,民居结苇低’则是从官府与民居两个角度进行描写,通过对比,展现出当地的社会风貌,一‘早’一‘低’,用词精准,写出了不同的情境。颈联‘二孤流俗误,九派旧踪迷’运用典故,提及‘二孤’和‘九派’,增强了作品的文化底蕴,同时也流露出对世俗误解和旧迹难寻的感慨。从情感表达上,诗人既有对当地民生状况的一种观察和同情,又有对历史遗迹逐渐模糊的失落之情。在意境营造方面,诗中描绘了江湖、风水、民居、孤山等景象,整体意境较为开阔又略带萧索。主题思想上,通过对湖口县自然、社会、历史等多方面的描写,表达了诗人对该地的复杂情感以及对历史与现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。