岁朝与任言九坐雪偶成

清 · 吴人逸 · 七言绝句

原文
梅花雪后斗新妆,点缀山家旧草堂。
却喜闭门无俗谒,三升椒酒一炉香。
译文 / 白话释义

梅花在雪后竞相展现崭新的妆容,点缀着山中人家古老的草堂。心中却欢喜紧闭门户没有庸俗的拜会,只有三升椒酒和一炉香相伴。

注释

农历正月初一。;用椒浸制的酒。古代风俗,农历元旦向家长献此酒,以示祝寿、拜贺之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘梅花雪后斗新妆’运用了拟人的手法,将梅花比作人,赋予其‘斗新妆’的人类行为,生动地描绘出雪后梅花争奇斗艳的姿态。‘点缀山家旧草堂’则是简单的描写,直接点出山家、旧草堂的环境,通过梅花与旧草堂的搭配,一新一旧,形成鲜明对比,展现出一种宁静而不失生机的画面。情感表达上,诗人通过描写岁朝时的景象,传达出一种闲适、淡雅的心境。诗中的‘却喜’一词,直接表达出诗人对闭门谢客、远离世俗应酬的喜爱之情。在意境营造方面,通过梅花、雪、旧草堂、椒酒和香等意象,构建出一种幽静、高洁、闲适的意境。主题思想围绕岁朝时节,远离世俗喧嚣,享受山中宁静生活展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。