岁除
宋 · 胡宿 · 五言律诗
原文
守岁薰炉永,迎年煦律回。
仙人收腊去,木帝送春来。
桂伴阴蟾隐,梅冲艳雪开。
平明喧寿宴,柏叶奉欢杯。
译文 / 白话释义
守岁时薰炉长燃,迎接新年温和的节候回转。仙人将腊月收走,春神把春天送来。桂树伴着月中阴影隐藏,梅花冲破艳丽的白雪盛开。天刚亮就喧闹起祝寿的宴席,用柏叶酒敬奉欢饮的酒杯。
注释
用于熏香等的炉子。;指温暖的节候。煦,xù,温暖。;指春神。;月亮的别称。蟾,chán。;天刚亮的时候。;柏叶酒,古代习俗,元旦以柏叶浸酒,饮之辟邪。
赏析
从文学手法上看,首联‘守岁薰炉永,迎年煦律回’中‘薰炉永’写出守岁时薰炉长久燃烧的状态,‘煦律回’则是通过对节候的描写,用细腻的笔触勾勒出新年即将到来的氛围,二者对仗工整。颔联‘仙人收腊去,木帝送春来’运用拟人的手法,将腊月离去和春天到来赋予仙人与木帝(春神)的行为,充满奇幻的想象。颈联‘桂伴阴蟾隐,梅冲艳雪开’一隐一开,动静结合,桂树与月亮相伴隐藏的静态画面和梅花冲雪盛开的动态画面相互映衬,既写出了冬末的景象,又展现出梅花的坚韧和生机。尾联‘平明喧寿宴,柏叶奉欢杯’描绘出新年早晨热闹的寿宴场景,以柏叶酒入诗,增添了传统节日的文化氛围。在情感表达上,全诗洋溢着对新年到来的喜悦之情,充满了迎新的欢快氛围。在意境营造方面,诗中既有守岁时薰炉的温馨画面,又有腊去春来的季节交替之感,还有桂树、梅花等自然景物构建出的冬末春初的景象,以及寿宴上的热闹欢快的场景。主题思想上,主要围绕岁除这一节日展开,表达了对新年的期待与迎接新年的欢乐。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。