岁除夜
唐 · 罗隐 · 五言律诗
原文
官历行将尽,村醪强自倾。厌寒思暖律,畏老惜残更。
岁月已如此,寇戎犹未平。儿童不谙事,歌吹待天明。
译文 / 白话释义
官府的日历即将翻完一年(新的一年即将到来),只能勉强自己斟上村中的浊酒。厌恶寒冷而盼望温暖的春天,害怕衰老而珍惜将尽的更漏。岁月已经到了这样(年终岁尾),敌寇仍然没有被平定。小孩子不懂事,吹着歌乐等待天亮(迎接新年)。
注释
浊酒。读音:láo;熟悉。读音:ān
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,直抒胸臆。首联以‘官历行将尽’点明时间是岁除之夜,‘村醪强自倾’写出诗人在年终时勉强饮酒的状态,为全诗奠定了一种略显低沉的基调。颔联‘厌寒思暖律,畏老惜残更’,运用对仗手法,通过厌寒畏老的情绪描写,表达出诗人对时光流逝的感慨,从自然气候的寒暖交替,到对自身渐老的担忧,情感细腻且真切。颈联‘岁月已如此,寇戎犹未平’则将视角从个人转向国家大事,由个人的岁月之感过渡到对国家战事未平的忧虑,使得诗歌的主题得到了深化,个人命运与国家命运相联系,拓展了诗歌的意境。尾联‘儿童不谙事,歌吹待天明’,以儿童不懂世事,欢快地等待天明的新年之景,与前文诗人复杂的情绪形成鲜明对比,更衬托出诗人内心的沉重。整首诗情感表达丰富,从个人对时光、衰老的感叹,到对国家战乱未平的担忧,层次分明,意境在低沉中又有一丝新春将至的希望曙光。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。