岁旦朝回口号

唐 · 杜牧 · 七言绝句

原文
星河犹在整朝衣,远望天门再拜归。
笑向春风初五十,敢言知命且知非。
译文 / 白话释义

银河星辰还在天空的时候就整理上朝的衣服,远远望着皇宫的门行了再拜之礼后归来。面带笑容面向春风,刚刚五十岁,怎敢说知晓天命并且知晓自己的过错呢。

注释

一年的第一天,这里指新年。;上朝回来。朝,读zhāo,指上朝,臣子到朝廷觐见君王。;古诗标题中的一种,随口吟成,表示有感触而作。;这里指皇宫的门。;五十岁的代称,出自《论语·为政》‘五十而知天命’。;五十岁的代称,出自《淮南子·原道训》‘伯玉年五十,而有四十九年非’,表示年五十而知前四十九年之过失。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又略带感慨的氛围。从写作手法来看,前两句通过描写清晨整衣上朝、拜别宫门的行为,以白描手法勾勒出官员上朝的日常情景,画面感很强。情感表达方面,既有对自身官职身份的敬重,又透露出对已到半百之年的复杂情绪。诗中‘笑向春风’看似轻松,但结合后面‘敢言知命且知非’又有一丝自嘲与自省。主题思想上,反映了诗人在特定年龄阶段对人生、仕途以及自我的思考。整体风格较为含蓄内敛,在简单的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。