岁旦后四日留别宗坛师松溪许君邹君心远五首
元 · 卢挚 · 七言绝句
原文
霜袍行客再来时,不独青山慰所思。
咽路黄冠定奇士,半能歌我《步虚词》。
译文 / 白话释义
穿着霜袍的行客再次来到这里,不仅仅是青山能慰藉心中的思念。那在咽路的黄冠一定是奇士,有一半能歌唱我的《步虚词》。
注释
指身披霜雪般白色的长袍,常用来形容行客的服饰,给人一种清冷、孤寂的感觉。;可能是指狭窄、幽深的道路,营造出一种神秘的氛围。;古代道士的冠饰,这里指代道士或有道家气质的人。在古代文化中,道士常与神秘、超脱的形象相关联。;道教诵经歌曲的一种,通常用于道教仪式或修行中。这里提到能歌《步虚词》,体现了黄冠的道家身份和文化素养。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和烘托的手法。通过‘霜袍行客’与‘青山’的对比,突出了行客的形象以及他带来的情感慰藉。‘不独青山慰所思’一句,以青山为陪衬,强调了行客的重要性。在情感表达上,诗人表达了对宗坛师松溪许君邹君心远的思念之情,以及对能歌唱《步虚词》的黄冠的赞赏。意境营造上,描绘了霜袍行客到来的场景,以及与青山、黄冠相关的氛围,给人一种宁静而略带神秘的感觉。主题思想上,主要围绕着与友人的离别之情以及对奇士的欣赏展开,体现了诗人丰富的情感和对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。