岁寒和紫田居士韵
清 · 张士达 · 七言律诗
原文
阅尽芳菲岁已终,闭门如在万山中。
居心自比青松劲,题句难赓白雪工。
远岫云回南至日,长江风送北来鸿。
梅花驿使传春讯,莫负消寒绿酒筒。
译文 / 白话释义
看遍了百花盛开的美景后一年即将结束,关闭家门就好像置身于万重山之中。内心自认为可比青松般刚劲,题诗却难以接续像《白雪》那样工巧的篇章。远方的山峦间云气在冬至日回转,长江上的风送来了北方飞来的鸿雁。传递春讯的梅花驿使就要到来,不要辜负了这消除寒冬的绿酒酒筒。
注释
继续,连续。如‘赓和’就是以诗酬答,这里指接续前人的诗句。;山洞,也指峰峦。这里‘远岫’指远方的山峦。
赏析
从文学手法上看,首联‘阅尽芳菲岁已终,闭门如在万山中’运用了对比的手法,将之前看过的芳菲景象与如今岁终闭门的状态相对比,衬托出一种静谧的氛围。颔联‘居心自比青松劲,题句难赓白雪工’采用了虚实结合,‘居心自比青松劲’是内心的一种自我期许,是虚写,‘题句难赓白雪工’则是面对实际创作时的感慨,一虚一实间展现出诗人的心境。在情感表达方面,诗人表达出对自身品德的期许,以青松自比,有对高洁品质的向往与坚守。在意境营造上,诗中既有岁终闭门的安静画面,又有云回岫间、风送鸿雁的开阔动态景象,动静结合,营造出一种清幽又不失生机的意境。主题思想上,这首诗既表达了诗人对时光流逝的感慨,又体现出诗人在岁寒之际对自身品德修养的关注,以及对新春的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。