岁尽行县归示时雨
宋 · 李新 · 七言
原文
五府辟书如啮铁,八关炙手能令热。
山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶。
贵游结欢过美酒,不问贤愚皆可口。
秕糠簸扬在米前,鸡口差池落牛后。
乃翁活计真么么,欲挂冠缨犹未果。
一岁山行今解火,百巧百穷无似我。
译文 / 白话释义
五府的征召文书如同咬铁般难以实现,八关都尉的权势炙手可热。山中的梅花何苦非要在春天之前开放呢,虽然清丽娇艳更多却终究欠缺绿叶相衬。富贵者交游欢聚畅饮美酒,不管是贤能还是愚笨的人都觉得可口。秕糠在簸扬的时候却排在米的前面,宁做小而洁的鸡口,不做大而臭的牛后。我的生计真是微不足道啊,想要辞官却还未能实现。一年在山中行走如今解甲归田,百般机巧却极度困窘的没有像我这样的了。
注释
咬铁,此处形容艰难。啮,niè。;指八关都尉,古代官职名。;烫手,比喻权势大。;秕糠,比喻琐碎无用之物。;微小,微不足道。幺,yāo。麽,mó。;指辞官。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘五府辟书如啮铁’,将‘五府辟书’比作‘啮铁’,生动地写出获取五府征召文书的艰难程度。‘八关炙手能令热’则是用‘炙手’来形容权势之大,使人感受到那种权势的压迫感。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自身境遇的不满与无奈,如‘迺翁活计真幺麽,欲挂冠缨犹未果’,表达出自己生计微小,想要辞官却不能的无奈。在意境营造上,‘山梅何苦要先春,清艳更多终欠叶’描绘出梅花先春开放却少叶相伴的景象,营造出一种清冷、孤寂又有些许遗憾的意境。主题思想上,这首诗通过对自身境遇、社会现象等多方面的描述,表达出对社会不公、自身不得志的愤懑之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。