岁莫江南四忆 其一

宋 · 吴激 · 五言律诗

原文
瘦梅如玉人,一笑江南春
照水影如许,怕寒粧未匀
花中有仙骨,物外见天真
驿使无消息,忆君清涙频
译文 / 白话释义

岁末之际,在江南有四件事让人追忆,这是其中之一。清瘦的梅花如同玉人一般,她的一笑让江南充满了春色。映照在水中的影子如此美丽,又害怕因寒冷妆容不够均匀。梅花有超凡脱俗的仙骨,在尘世之外展现出天然纯真的姿态。驿使没有带来(关于梅花的)消息,(我)思念梅花,清泪频频落下。

注释

通‘暮’,年末,读音:mù;同‘妆’,妆容,读音:zhuāng;超凡脱俗的气质,常用于形容仙人或有超凡气质的事物,出自《神仙传·苏仙公》等,在这里形容梅花超凡的气质。;尘世之外,超脱于世事之外,出自《庄子·知北游》等,这里用来强调梅花的超凡脱俗。;古代传递文书、消息的使者,出自《后汉书·西域传》等,诗中表示传递梅花消息的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,将瘦梅比作玉人,生动形象地描绘出梅花的高洁淡雅之态,如‘瘦梅如玉人’,使梅花的形象更加具体可感。在情感表达方面,诗人通过对梅花的描写,表达了对梅花深深的思念之情,‘驿使无消息,忆君清涙频’直接抒发思念,情感真挚。在意境营造上,诗中构建了一个清幽、冷寂又充满诗意的江南意境,有瘦梅、寒水等元素,给人一种清冷而高雅的感觉。主题思想围绕着对梅花的思念与赞美展开,借梅花的仙骨、天真,表达出对其超尘脱俗品质的倾慕。整首诗用词精炼,画面感强,将梅花的形象与诗人的情感融合得恰到好处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。