岁暮

宋 · 吕本中 · 五言

原文
岁暮少欢愉,况复婴病苦。
闭门每厌客,幸此连日雨。
寒炉火复焰,乃若相媚妩。
披衣坐壁角,妙处时一暏。
风声耿初夜,有句或未吐。
还书问故人,可复一笑许。
译文 / 白话释义

年末很少有欢乐愉悦的时候,更何况又被疾病所困扰。关上门常常厌烦来客,幸亏连着几日下雨。寒炉中的火又重新燃烧起来,就好像在互相取悦。披上衣裳坐在墙角,美妙之处偶尔能目睹到。风声在初夜响得清晰,心中或许有诗句还未吐露。写信回复故人,不知是否还能得到他的一笑认可。

注释

欢乐、愉悦,‘懽’同‘欢’,huān;缠绕,yīng;见,dǔ;明亮、清晰,这里形容风声清晰可闻,gěng;答应、认可

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,道出岁暮之时因身体抱恙而寡欢的状态,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘闭门厌客’的细节描写,生动地表现出诗人因病痛而不愿被打扰的心理。颈联运用拟人手法,将寒炉中的火焰赋予‘相媚妩’的人类情感,以物之有情衬人之寂寥。在意境营造方面,通过寒炉、壁角、初夜风声等意象,构建出一个冷清、孤寂的岁暮氛围。情感表达上,全诗弥漫着一种在岁暮之际因生病而产生的孤独、烦闷和对友情的些许期待。主题思想则围绕岁暮病苦中的个人生活状态与对友情的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。