岁暮
清 · 吴达 · 七言律诗
原文
寒檐萧瑟意徘徊,客至敲门午未开
身为心悬时倚杖,酒因肺病久停杯
田归鱼鳖将何恃,书断鳞鸿竟不来
残腊又随寒梦去,莫教风角逐人催
译文 / 白话释义
寒冷的屋檐下萧瑟凄凉,我心神不定地来回踱步,中午时分有客人来访敲门我却没有打开。身体因为内心忧虑牵挂而时常拄着拐杖,由于患有肺病已经很久没有饮酒了。田园荒芜,鱼鳖失去了依靠,断绝音信,书信竟然不再到来。残冬又随着寒夜的梦消逝了,不要让那狂风催促着人们。
注释
形容风吹树叶的声音,一般用来形容环境冷清、凄凉。;拄着拐杖,这里表示身体的状态不佳需要借助拐杖站立或者行走。;鱼和雁,古时多用来指代书信。;农历年底,这里指寒冬将尽未尽之时。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘寒檐萧瑟’描绘出环境的凄清寒冷,‘意徘徊’直接写出诗人内心的不安与惆怅,以景衬情。颔联中‘身为心悬’将身体与内心的状态相结合,写出诗人内心的忧虑已经影响到身体状况,‘酒因肺病久停杯’叙述自己因身体原因停杯的无奈,真实而细腻。颈联运用比喻,将田园荒芜,百姓无所依靠比作鱼鳖失去依靠,‘书断鳞鸿’则指代音信断绝,表意含蓄且深刻。尾联‘残腊又随寒梦去’将残冬与寒梦相连,富有意境,‘莫教风角逐人催’则有一种对时光流逝、世事逼迫的抗拒之感。在情感表达上,全诗弥漫着一种孤独、忧虑、无奈和对生活现状不满的情绪。在意境营造方面,整体意境清冷、孤寂、萧索。主题思想围绕着诗人在岁暮之际,对自身状况、生活处境以及时光流逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。