岁暮答吴明卿
明 · 王世贞 · 七言律诗
原文
喧喧车骑满长安,落落吾侪握手难。
岁暮风光容汝共,天涯心事仗谁看。
鸿边雪净西山晓,马首云生北海寒。
自是阳春无和者,朱弦莫易向人弹。
译文 / 白话释义
长安城中满是喧闹的车马行人,我们这些性格孤高之人想握个手都难。年末的风光可以让你我一同欣赏,但远在天涯的心事又能依靠谁来关照呢。鸿雁飞过之处雪已停歇,西山破晓,马前云雾生成,北海寒冷。本来高雅的乐曲就没有应和之人,珍贵的朱弦不要轻易向他人弹奏。
注释
等辈,同类的人们。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后来泛指高深的、不通俗的文学艺术,此处用阳春白雪的典故,指高雅的事物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘喧喧’与‘落落’的对比,描绘出外界的热闹喧嚣与自己孤独寂寥的处境。颔联‘岁暮风光容汝共,天涯心事仗谁看’,采用对仗工整的手法,在岁暮的背景下,既表达出与友人共享风光的欣慰,又有心事无人能懂的孤独感。颈联‘鸿边雪净西山晓,马首云生北海寒’是写景的佳句,通过描写雪后西山破晓、北海云生的景象,营造出一种清冷、孤寂、辽远的意境,借景抒情,进一步烘托出内心的孤独与寂寥。尾联‘自是阳春无和者,朱弦莫易向人弹’运用阳春白雪的典故,表明自己的高雅情怀难以找到共鸣者,将内心的孤独和知音难觅的感慨表达得十分深刻。全诗情感表达细腻而深沉,主题围绕着孤独寂寥、知音难觅展开,通过描写岁暮的景色和自身的处境,层层递进地抒发情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。