岁暮感怀贻冯同年中允 其三

被贬谪居于此，京城的音信断绝，到了年末更加凄凉。所居的郡地偏僻，青山环绕，官职清闲白日漫长。烧火的烟雾蔓延到寺庙的房舍，树林中的积雪映照著街坊。因为有一同迁升的友人，作诗抒情的情怀不敢忘却。

被贬谪后居住的地方。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。；来自京城的消息。；郡，古代行政区域。僻，pì，偏僻的。郡僻即所居郡地偏僻。；迁鶑，指迁升飞翔的黄莺，比喻登第或升官等。侣，同伴。迁鶑侣这里指一同迁升的友人。

从文学手法上看，首联直接点明自己谪居的处境和岁暮的凄凉之感，直抒胸臆。颔联通过描写郡地‘青山合’的偏僻环境和‘官闲白日长’的状态，从环境和生活状态方面渲染这种谪居的孤寂无聊，以景衬情。颈联‘烧烟侵寺舍，林雪照街坊’是很精妙的写景之句，一‘侵’一‘照’两个动词的运用，生动地描绘出烟雾与寺舍、林雪与街坊之间的关系，画面感极强，进一步烘托出那种清冷、孤寂的氛围。从情感表达来看，整首诗表达了谪居的孤独、凄凉之感，同时又因为有友人而保留着作诗抒情的情怀，有对友情的一种慰藉之感。在意境营造上，通过描写僻郡的青山、白日、烧烟、寺舍、林雪、街坊等景象，营造出一种清冷、孤寂、幽僻的意境。主题思想围绕谪居生活的状态、感受以及友情展开，表达了谪居的困苦和友情带来的一丝慰藉。