岁暮感事
清 · 陈遇 · 七言律诗
原文
打头矮屋自欹斜,容膝真堪处士家。
藓径人稀来往屐,纸窗梅放两三花。
稻粱谋比衔芦雁,岁月忙如赴壑蛇。
好听瓶笙啸清昼,炉烧柏子自煎茶。
译文 / 白话释义
那低矮的房屋屋顶倾斜,狭窄得仅能容身却真适合隐士居住。苔藓遍布的小路很少有木屐的来往痕迹,纸窗之外梅花开放了两三朵。人们谋求稻粱就像口衔芦苇躲避猎人的大雁,岁月消逝如同奔赴山谷的蛇那样匆匆。好听那瓶笙在白天清啸,炉中烧着柏子自己煎茶。
注释
歪斜不正的样子。;形容地方狭小,仅能容纳双膝。常用来表示隐士的居处狭小。;本指有才德而隐居不仕的人,这里指隐士。;本指禽鸟寻觅食物,多用以比喻人谋求衣食等基本生活必须。;大雁口衔芦苇以自卫,这里喻指人们为生活而忙碌防范。;奔赴山谷的蛇,形容岁月如蛇行般迅速消逝。;古时以瓶煎茶,微沸时发音如吹笙,故称。;柏树的果实,可用于焚香。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将简陋的‘打头矮屋’与隐士之家联系起来,表现出一种安贫乐道的态度。颔联通过描写‘藓径’‘纸窗’‘梅’等意象,营造出一种清幽、静谧的意境,‘人稀来往屐’更增添了环境的幽静。颈联运用比喻,把人们谋求生计比作衔芦雁,把岁月流逝比作赴壑蛇,生动形象地表达出生活的奔波和时光的匆匆之感。情感表达上,既有对宁静隐士生活的向往,又有对生活忙碌和岁月易逝的感慨。主题思想上,反映了诗人对生活状态的思考,在尘世奔波与隐逸生活之间的权衡。整首诗意境清幽淡雅,语言质朴自然,通过多种意象和文学手法,表达出复杂的情感和深刻的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。