岁暮怀人诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
汉学昌明二百年,儒林中有妇人贤。
绛纱传授宣文业,自诩家姑王照圆。
译文 / 白话释义

汉朝的学术兴旺发达了两百年,在众多的儒者之中有贤惠的女子。她讲授学业传承着宣文的功绩,还以自己的婆婆王照圆而自豪。

注释

红色的纱帐,常用来指代师长或讲座之所。;指的是前秦的女经学家宣文君,这里代指学问、讲学之事。;自我夸耀,这里表示一种尊崇和自豪。;婆婆。

赏析

这首诗从文学手法上看较为直白质朴,通过简洁的叙述展现人物。在情感表达方面,对诗中的这位女性表达出一种敬重与赞赏之情。在意境营造上,虽然没有宏大或优美的意境描写,但通过对人物事迹的提及,勾勒出一个有学识、贤德并且尊崇前辈的女性形象。主题思想围绕着对这位在汉学昌明背景下的贤能女子的歌颂展开。整体而言,诗以精炼的语言传达出对特定人物的敬意,以小见大,在简短的篇幅中呈现出人物的主要特质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。