岁暮怀人诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
拔萃簪花十五余,倾城看杀好头颅。
不知今日灵和柳,犹似当年张绪无?
译文 / 白话释义

(他)十五岁多就才华出众,如同头戴簪花一般出众,美丽的容貌让全城的人都为之倾倒。不知道如今像灵和殿前的柳树那样风姿绰约的人,是否还像当年的张绪呢?

注释

才华出众。源于成语‘出类拔萃’,形容超出同类之上。;这里指头戴簪花,形容人容貌出众或者才华横溢的样子。;形容女子容貌极美,这里指人物容貌出众引起轰动。;出自典故,齐武帝曾称赞灵和殿前的柳树为‘风流可爱’,像张绪当年的风姿。;南朝齐大臣,以风度翩翩闻名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中‘灵和柳’与‘张绪’的典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简洁的语句中蕴含着深厚的文化底蕴。在情感表达方面,透露出一种对往昔人物风采的怀念与追思,同时又带有对当下是否还存在这样人物的一种疑问与感慨。在意境营造上,通过描绘‘拔萃簪花’‘倾城看杀’这样的场景,勾勒出一个才华出众、容貌非凡之人的形象,又借灵和柳的意象增添了一种淡淡的惆怅氛围。主题思想围绕着对往昔人物的怀念以及对当下类似人物是否存在的思考展开,既有对过去美好事物消逝的惋惜,也有对现实的一种探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。