岁暮怀人诗

清 · 黄遵宪 · 七言绝句

原文
两两鸳鸯挟凤雏,调羹食性各谙姑。
一家寿母红氍拜,最羡君家家庆图。
译文 / 白话释义

一对对鸳鸯带着幼雏,各自熟悉婆婆的饮食口味来调和羹汤。一家之中长寿的母亲坐在红毛毯上接受礼拜,最羡慕您家家庭美满的图景。

注释

这里指带领、带着。;熟悉。;此处指婆婆。在古代家庭关系中,媳妇需要侍奉婆婆,熟悉婆婆的喜好是家庭和睦的表现。;氍毹,一种毛织的地毯。这里描绘家中长寿母亲坐在红地毯上接受礼拜的场景,显示家庭的敬重与喜庆。

赏析

从文学手法上看,首句'两两鸳鸯挟凤雏'运用比喻的手法,以'鸳鸯'和'凤雏'来喻指家庭中的成员关系,形象生动地描绘出家庭的和美之态。'调羹食性各谙姑'则是细节描写,通过描述家中媳妇熟悉婆婆饮食喜好这一细节,展现家庭的和睦相处。在情感表达方面,诗人满含羡慕之情,这种羡慕通过描述他人家庭的美满场景得以体现,如长寿的母亲接受礼拜,家庭充满喜庆的画面。在意境营造上,诗中构建出一个家庭和谐、充满温馨和喜庆的画面,有和美家庭的人物关系,又有家庭中尊老敬老的温馨场景。主题思想则是表达对家庭美满、和谐生活的向往与羡慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。