岁暮怀杨二子山
清 · 龚受谷 · 七言律诗
原文
远水难浮济上舠,燕云遥隔暮山高。
凄凉少日同秦赘,牢落吟怀入楚骚。
薄禄未成陔养志,孱躯敢怨简书劳。
茂陵病客君知否,霜雪低催鬓二毛。
译文 / 白话释义
遥远的水面难以漂浮起济水上的小船,燕地的云彩远远隔着,暮山高高耸立。年少时孤苦凄凉如同秦地入赘之人,落寞的诗兴融入到楚地的骚体诗中。微薄的俸禄还未能实现奉养父母的志向,孱弱的身躯怎敢埋怨公务的辛劳。您知道那茂陵的病客吗?霜雪渐渐催生出两鬓的白发。
注释
济水之上,济水是古代四渎之一。;小船。;秦地称赘婿为赘。这里指诗人年少时孤苦如同赘婿般的境遇,有低人一等、孤苦之意。;孤寂、无所寄托的样子。;台阶,这里指奉养父母。;衰弱的身躯。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书,这里指公务。;茂陵,古地名。病客是诗人自比,以病弱之态表达自己的失意落寞。;斑白的头发,常用来指老年人。
赏析
文学手法上,首联通过‘远水’‘燕云’‘暮山’等意象勾勒出一种空间上的阔远与阻隔之感,为全诗奠定了一种幽远、落寞的基调,采用了借景抒情的手法。颔联运用典故‘秦赘’来形容自己年少时的孤苦凄凉,‘入楚骚’表明诗人的诗风融入了楚骚哀怨的风格,丰富了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中充满了诗人对自己身世的感伤,如薄禄难以养志的无奈,孱躯面对公务辛劳的无力,以及岁月催老的悲叹。在意境营造方面,诗中的画面感很强,远水、暮山、霜雪等景象组合在一起,营造出一种萧瑟、凄凉、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人在岁暮之际对自身境遇的感慨,既有生活不如意的哀愁,也有对岁月流逝、壮志未酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。