岁暮寄怀季陶

近代 · 陶牧 · 七言律诗

原文
双鬓飘零又一年,怕寻旧梦在鸥边
马蹄雪冷关山远,鸿爪沉埋家国悬
剑气如虹酬壮志,歌声欲醉启华年
苍茫日暮空回首,迢递申江万里天
译文 / 白话释义

双鬓渐渐稀疏又过了一年,害怕在鸥鸟身边寻找旧日的梦境。马蹄在冰冷的雪中,关山遥远。大雁的爪印深深埋在地下,家国的命运悬而未决。剑气如同彩虹般,以酬报自己的壮志,歌声想要沉醉,开启美好的年华。苍茫的日暮时分,只能空自回首,迢迢遥远的申江之上,万里天空。

注释

形容花、叶等坠落或被风吹散的样子,这里比喻人的头发稀疏、零落,形象地表现出岁月的无情和人生的漂泊。;鸥鸟栖息的地方,常被诗人用来象征宁静、自由的生活环境,此处诗人说怕寻旧梦在鸥边,暗示对过去美好时光的怀念和对现实的不满。;关隘和山川,常用来指代遥远的路途和艰难的境遇,诗中马蹄雪冷关山远,突出了路途的艰险和离乡的遥远。;大雁的爪子,常被用来比喻往事遗留的痕迹,诗中鸿爪沉埋家国悬,表达了对家国命运的担忧和对往事的感慨。;剑的光芒,常被用来象征人的豪情壮志和刚正之气,诗中剑气如虹酬壮志,体现了诗人的雄心壮志和对理想的追求。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了象征和对比的手法。双鬓飘零象征着岁月的流逝和人生的沧桑,与旧梦在鸥边形成对比,表现出诗人对过去的怀念和对现实的无奈。马蹄雪冷、鸿爪沉埋等意象营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人内心的孤独和家国之思。情感表达上,诗人通过对自身境遇的描写,抒发了壮志未酬的感慨和对家国命运的担忧。主题思想上,以岁暮为背景,表达了对时光流逝的感慨以及在困境中坚守壮志、思念家国的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。