岁暮即事杂言六章

明 · 王世贞 · 五言

原文
晨粥荡一瓯,饥即煨芋栗
拥衾就瞢腾,墐窦避萧瑟
守令不见存,山人无历日
有历固自佳,无历亦不必
谁道不知年,新年是初一
七尺虎躯将,自言能学道
舌底吐莲花,心头发残烧
东家怨除目,西家盼邸报
欲出中既热,欲处唇亦燥
何似两不关,蘧蘧睡一觉
冲寒裹头出,剥啄何太紧
征诗胜征税,责文如责进
才枯思复竭,拒之则不忍
何不焚笔研,深山采薇菌
悭心久已无,名根或难尽
名场走豚犬,秋风偶先登
乍闻亦欣然,门户或可冯
双眉岂必蛾,谣诼从此兴
兼复天雨雪,时时念凌兢
记取未遘时,廓然泯爱憎
天地岂不仁,来为乡邑雠
疫鬼日夜侵,尽室委阳侯
长吏佐凶岁,存者复累囚
丈夫具七尺,岂但妻子谋
朝粥与夕蔬,一饱良足羞
玄冥多骖驾,羲魄鲜停轸
故人偕密戚,落落晨星陨
沈沦酰中鸡,促数露下菌
新事久已知,偶然生不忍
却顾净居天,花冠亦萎顿
译文 / 白话释义

早晨喝一碗粥,饿了就烤芋头栗子。裹着被子迷迷糊糊,用泥涂塞门窗来躲避寒冷。郡守县令不体恤,山中之人没有日历。有日历固然好,没有也不必在意。谁能说不知年份呢,新年就是初一嘛。七尺大汉,自称能学道。舌尖吐出莲花般的妙语,心中却有未消的欲念。东边人家怨恨任免名单,西边人家盼望邸报消息。想出仕内心发热,想隐居嘴唇也焦燥。怎比得上两不相干,安然睡一觉。冒着严寒裹着头出门,敲门声为何如此急促。征诗比征税还紧,索求文章如同要求进献。才思枯竭了,拒绝又不忍心。为何不烧掉笔砚,到深山采野菜呢。吝啬之心早已没有,名利之根或许难以除尽。在名利场中如猪狗奔走,秋风偶然先得意。刚听到时也很高兴,或许可以光大门户。但眉毛不必像蛾眉那样美丽,谣言从此就兴起。再加上天下雨雪,时时担心害怕。记住未遭遇这些时,心中坦然没有爱憎。天地难道不仁慈吗,来做乡里的仇敌。疫鬼日夜侵扰,全家都被病魔控制。长官在荒年为虐,活着的人又成了囚犯。大丈夫七尺之躯,难道只为妻子儿女谋划。早晚的粥和蔬菜,吃饱了也很羞愧。冬神常常驾车出行,太阳神很少停车。故人和亲密的亲戚,像稀疏的晨星陨落。沉沦如同醋中的鸡,短促如同露下的菌。新的事情早就知道,偶然产生不忍之心。回头看那净土世界,花冠也已萎靡。

注释

形容模模糊糊,神志不清的样子。;用泥涂塞窗户。墐,用泥涂塞;窦,孔穴,这里指窗户。;任免官员的文书。;古代官府用来通报朝政消息的一种公告。;悠然自得的样子。;象声词,这里指敲门声。;吝啬之心。;名利的根性。;造谣毁谤。;形容寒冷的样子,这里指恐惧、害怕。;仇敌。;古代传说中的波涛之神,这里借指病魔。;醋。;佛教语,指净土世界。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情与议论相结合的方式。诗人通过描述日常生活中的琐事,如饮食、起居等,以一种看似平淡的笔触展开画卷。在情感表达方面,充满了对世事的无奈、对名利场的厌弃以及对人生苦难的同情等复杂情感。在意境营造上,描绘出一幅清冷、萧索的画面,如‘拥衾就瞢腾,墐窦避萧瑟’让人感受到寒苦的生活环境。主题思想围绕着对现实生活的不满、对生死无常的感慨以及对名利的淡泊态度展开。诗中的种种描写反映出当时社会底层人民生活的困苦,以及士人的精神困境。诗人对七尺虎躯将学道却心有残烧的描写,讽刺了那些假学道之人。在征诗、责文之事的叙述中,表达出对这种文化现象的厌倦。对疫病、长吏为虐的描写则揭示了社会的黑暗面,同时也表达出自己对人生价值和意义的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。