岁暮绝句四首
宋 · 晁说之 · 七言绝句
原文
卫霍功名无素誉,韩彭富贵晚堪悲。
梅花引角边情剧,况复人间岁暮时。
译文 / 白话释义
卫青、霍去病的功名并非靠平常的声誉得来,韩信、彭越虽富贵但晚年却很悲惨。在梅花绽放的时节,军中号角声响起,思乡之情越发浓烈,更何况又到了人间的岁末之时。
注释
卫青和霍去病,汉武帝时抗击匈奴的名将。;平常的声誉。;韩信和彭越,西汉开国功臣。;吹奏号角。;边疆戍守者思乡之情。;浓烈、强烈。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提及卫霍和韩彭的事迹,通过鲜明的对比,卫霍虽无素誉却有大功,韩彭虽得富贵但结局悲惨,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。在情感表达方面,既有对古人命运的感慨,又在后两句中融入了浓浓的思乡之情。以梅花和角声为依托,梅花在岁暮盛开,角声容易引起征人的思乡之情,将二者结合,在岁暮这个特殊的时间节点上,思乡之情被渲染得更为浓烈。在意境营造上,岁暮的氛围本就带有萧瑟、感伤,梅花与角声进一步烘托出这种氛围,使得全诗笼罩在一种孤寂、忧愁的意境之中。主题思想上,通过古今对比,表达了对时光流逝、命运无常的感叹以及浓烈的思乡之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。