岁暮漫兴和伍国开韵

明 · 李孙宸 · 五言律诗

原文
粉墙红蕊吐,已觉春风赊。
窗虚落迟日,山近送明霞。
簪绂真长物,渔樵自一家。
所关心事者,梅树渐飞花。
译文 / 白话释义

白色墙壁映衬着红色花蕊吐露芳华,已经感觉到春天的气息很浓郁了。窗户敞亮,落日的余晖洒入,青山在近前送来明亮的云霞。官服配饰之类实在是多余之物,做个渔夫樵夫自是一种自在的生活。心中所牵挂的事情啊,就是梅树渐渐飘落飞散的花朵。

注释

簪和绂,古代官员的服饰配饰,这里代指官场的身份地位。;多余的东西。

赏析

从文学手法上看,首联‘粉墙红蕊吐,已觉春风赊’运用了视觉描写,通过粉墙与红蕊的色彩对比,生动地描绘出春景初现的画面,一个‘吐’字将花蕊绽放的动态感表现出来,‘赊’字用得极为巧妙,把春风那种似有若无、若隐若现的状态刻画得细致入微。颔联‘窗虚落迟日,山近送明霞’,继续写景,‘虚’字写出窗户的空灵,‘落’字使迟日有了动感,仿佛是主动落入窗内,‘送’字将山拟人化,山好像在主动送来明霞,这两句营造出一种静谧而美好的意境。颈联‘簪绂真长物,渔樵自一家’则是由景入情,采用对比手法,将代表官场身份的‘簪绂’与闲适的‘渔樵’生活对比,表达出对官场生活的厌倦和对渔樵自在生活的向往。尾联‘所关心事者,梅树渐飞花’,以‘梅树渐飞花’这一景象来含蓄地表达自己的情感,梅树飞花可能暗示着时光的流逝,而自己关心于此,表现出一种淡淡的忧愁和对自然事物的关切。整首诗意境清幽淡雅,既有春日美景的描绘,又有对生活方式的思考和情感的含蓄表达,主题思想上体现了诗人对自然和闲适生活的向往以及对官场的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。