岁暮偶书寄苏台旧僚友

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
吴门吏隐过三年,何事陶潜捧诏还。
步武已趋龙尾道,梦魂犹忆虎丘山。
花开茂苑谁同醉,雪满梁园独掩关。
会待他年求郡印,剑池重绕碧潺潺。
译文 / 白话释义

在吴门为官且过着隐士般的生活已经三年了,陶潜为什么捧着诏书回去(出仕)呢?我的脚步已经迈向朝廷(为官的道路),但梦中的灵魂仍然思念着虎丘山。繁花盛开在茂苑,可又有谁能一同醉酒呢?大雪铺满梁园,只能独自闭门。期待着将来求得郡守之印,再重游剑池,看那碧绿的池水潺潺流淌。

注释

同‘隐’,隐士般的,隐居的。[yǐn];脚步,这里指行踪、行迹。;唐代含元殿前的甬道。这里借指朝廷的为官之路。;古苑名,这里泛指美好的园林。;西汉梁孝王所建的东苑,这里借指为官之地。;郡守之印,代指郡守之职。;此处应是当地的一处名胜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘何事陶潜捧诏还’一句中引用陶潜的典故,以陶潜的出仕来对比自己的为官经历,增添了诗歌的文化内涵。在情感表达方面,诗中透露出对过去在吴门的隐士生活的怀念,像‘梦魂犹忆虎丘山’就直接表达出对虎丘山的思念之情,同时也有一种在官场中的孤独感,‘雪满梁园独掩关’体现了独自在官场,没有知音相伴的孤独。在意境营造上,通过描写‘花开茂苑’‘雪满梁园’等景象,构建出或繁华或清冷的意境,衬托出诗人不同的心境。主题思想上,表达了诗人对过去闲适生活的怀念以及对未来可能的仕途规划,反映出诗人在仕与隐之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。