岁暮送俞子旦还里因订五羊之约
明 · 李孙宸 · 七言律诗
岁末送俞子旦回故乡,于是订下在五羊城(广州)相聚的约定。江边的村落暮色一片萧瑟,月亮映照在澄澈的江水中,江水仿佛与天相接。相交两年有一同加入莲社的约定,今日分别令人极度哀愁,他登上木兰船将要离去。腊梅临近寒冬饱含情思等待着(我们相聚),寒菊在深寒之中特意展现出美丽。期待你到广州时那里春色正好,我们相逢应该在百花盛开之前。
意气相投,相知。出自《东观汉记·光武帝纪》:‘(帝)降就孺子之位,于今之计,非为宗庙也,徒以兄弟相迫,宗族之仇尔。是以因民之欲,举兵以争天下,志在拯民涂炭,以安刘氏,自非积德累仁,丰功厚利,孰能若此者?然犹未肯当皇帝位,群臣咸请,乃强起之,然犹以征伐为事,未遑他议。及赤眉入长安,更始降,光武始即真位,于是大封功臣,以邓禹为大司徒,封酂侯,食邑万户;以吴汉为大司马,封舞阳侯,食邑万户;以贾复为左将军,封胶东侯,食邑万户;以耿弇为建威大将军,封好畤侯,食邑万户;余皆次等,各有差。及天下已定,乃封功臣为列侯,大国四县,余各有差。自是之后,光武数引公卿、郎、将讲论经理,夜分乃寐。皇太子见帝勤劳不怠,承间谏曰:‘陛下有禹、汤之明,而失黄老养性之福,愿颐爱精神,优游自宁。’帝曰:‘我自乐此,不为疲也。’时匈奴数为边害,帝乃召诸将议边事,皆曰:‘匈奴贪而好利,无有礼信,穷则稽首,安则侵盗,缘边被其毒痛,中国忧其搪突。虏今人畜疫死,旱蝗赤地,疫气流行,以是之时,可一击而破也。’帝然之,乃遣大司马吴汉率马成、马武等北击匈奴,徙雁门、代郡、上谷吏人六万余口,置居庸、常山关以东。匈奴闻汉兵至,老弱奔走,驱畜产远遁,是以汉兵无所得而还。自是之后,匈奴远遁,边无寇警。建武二十七年,北匈奴遣使诣武威求和亲,帝召公卿廷议,不决。皇太子言曰:‘南单于新附,北虏惧于见伐,故倾耳而听,争欲归义耳。今未能出兵,而反交通北虏,臣恐南单于将有二心,北虏降者且不复来矣。’帝然之,乃诏武威太守勿受其使。是时,乌桓、鲜卑屡寇北边,帝乃以祭肜为辽东太守,以击乌桓、鲜卑。肜到官,厉兵马,广斥候,虏每入寇,辄为所败,由是吏民胆气日锐,无复侵掠之患。初,隗嚣拥众天水,自称西州上将军,招集英俊,杰起一隅,及光武即位,嚣遂遣使奉贡,帝报以殊礼,所以羁縻之也。后嚣以子恂入侍,光武以为胡骑校尉,加授奉车都尉。嚣既有功于汉,又以子为质,帝亦信重之,欲结援嚣以拒公孙述。及述称帝,嚣遂背汉,与述连和,发兵寇掠陇右,光武乃遣征西大将军冯异击之,而异大破嚣于陈仓,遂进军陇右,嚣众大溃,奔还天水,于是光武使来歙以书喻嚣曰:‘昔柴将军云:“陛下宽仁大度,诸侯虽有亡叛而后归,辄复位号,不诛也。”今君若降,爵禄依然,不失富贵也。’嚣不听,乃使其将王元据陇坻,伐木塞道,以拒汉兵。帝复遣耿弇等七将军从陇道伐之,弇等与嚣将高峻、任禹等相持于冀县,而嚣将王遵以所部万余人降汉,于是光武拜遵为太中大夫,封向义侯。自是之后,嚣众日蹙,乃遣使诣蜀请救,述遣其将李育、程乌等将数万人出屯陈仓,以救嚣。而汉兵亦盛,遂围嚣于西城。嚣窘急,使王元入蜀求救,述复遣其将谢丰、袁吉将兵救之,与汉兵战于冀县之西,汉兵大败,死者数千人,于是冯异引军还长安,耿弇等亦引军还洛阳。自是之后,嚣病且死,将佐立其少子纯为王,明年,纯降汉,于是陇右悉平。初,公孙述据有益州,自称皇帝,号成家,建元龙兴。述性苛细,察于小事,敢诛杀而不见大体,好改易郡县官名。然少为郎,习汉家制度,出入法驾,銮旗旄骑,陈置陛戟,然后升堂,虽无大略,犹能慕此,以眩耀百姓,自以东方朔复出也。及光武即位,述遂闭境自守,以拒汉兵。帝乃使来歙、岑彭等数将军伐述,述使将延岑、吕鲔、王元等拒之,彭等与岑等战于荆门,大破之,遂进兵至江关,述将田戎、任满等退保江州。彭等亦引军还屯津乡,留冯俊守江关。明年,述使将程乌、陈汛等将数万人出屯荆门,彭等复击之,大破乌等,遂进兵至江州,述将田戎、任满等以城降,彭等遂进兵至成都,述大惊,以杖击地曰:‘是何神也!’于是闭城拒守。彭等围之数重,述乃使将延岑等将数万人出西门,与彭等战,彭等大破岑等,述将王政以所部降汉,于是光武拜政为虎牙将军。自是之后,述众日蹙,乃使其弟恢将数万人守绵竹,而自将数万人守成都。光武乃遣吴汉率刘尚等将数万人伐述,汉等与述将魏党、公孙永等相持于广都,而述将高午、唐邯等将数万人出成都,与汉等战于广都之南,汉等大破午等,斩首数千级。述将袁吉复将数万人出成都,与汉等战于广都之西,汉等又大破吉等,斩首数千级。于是述众大溃,汉等遂进兵至成都,述自将数万人出东门,与汉等战,汉等大破述等,斩首数万级,述身被重创,乃以所乘马授其将延岑,曰:‘吾兄也,汝善事之。’遂自投江而死。明年,吴汉等平蜀,于是天下大定。光武在位三十三年,崩于南宫前殿,年六十二。遗诏曰:‘朕无益百姓,皆如孝文皇帝制度,务从约省。’葬于原陵。在位期间,以柔道治天下,偃武修文,尊师重道,崇尚节义,以经术饰吏事,是以风化大行,百姓安乐。及崩,百姓如丧考妣。投分者,意气相投也。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称。这里代指一种志同道合者相聚的约定。;形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里表示极度的哀愁,因为友人即将分别。;木兰树造的船。常用为船的美称,这里指友人所乘之船。;用心、在意、特意。
这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写‘江村’‘暮色’‘月’‘澄江’等景象,勾勒出一幅清冷、萧瑟的江边暮景图,奠定了全诗离别的基调。从写作手法来看,颔联‘投分两年莲社约,销魂今日木兰船’,运用了对比手法,将之前两年相交定下的约定和今日分别的销魂之感相对比,突出了离别的惆怅。情感表达上,全诗以离别之情为主线,从黯然的暮色、分别的木兰船到腊梅、寒菊的等待,都渗透着不舍和对未来相聚的期待。主题思想围绕着岁暮离别的愁绪以及对未来相聚的约定与期盼。诗中的景物描写如江村暮色、梅花菊蕊等不仅起到烘托气氛的作用,更是与诗人的情感相融合,体现出情景交融的特点。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。