岁暮题杨录事江亭

来自蜀地的行客泪水沾湿了衣裳，一年将尽却还不能回到长沙。看到在美好风日里行驶的锦帆内心伤痛，可怜那桐鸟在花丛中飞进飞出。

本指垂柳的枝条，这里可能用来形容人的衰老或者愁苦之态。；指来自蜀地（今四川一带）的人。；沾湿。；锦制的船帆，常用来形容船只的华美。；一种鸟类，具体种类未详，在此处为写景之物。

从文学手法上看，首句‘垂丝蜀客涕濡衣’直接描写人物形象，‘垂丝’点明人物的年迈或者愁苦之态，‘涕濡衣’则是用了夸张的手法，生动地表现出蜀客不能归家的悲伤程度。第二句‘岁尽长沙未得归’点明时间与事件，岁暮却不能归家，这种直述其事的写法简单而有力地强化了主题。‘肠断锦帆风日好’运用了反衬的手法，美好的锦帆和风日，本应是令人愉悦的场景，但是主人公却‘肠断’，更突出他内心的痛苦。最后一句‘可怜桐鸟出花飞’，以景结情，桐鸟在花丛中自在地飞，而自己却羁留他乡，通过这种景象的对比，含蓄地表达出自己的愁苦之情。在情感表达方面，全诗都弥漫着浓厚的思乡不得归的愁苦之情。在意境营造上，既有风日下的锦帆这种开阔的景象，又有桐鸟出花飞的灵动画面，但都被笼罩在一种忧愁的氛围之中。主题思想围绕着羁旅之人岁暮不能归家的思乡之苦展开。